2 етап. Пакет питань
Редактори: Руслан Горусєв, Олександр Немировський, Володимир Печерога,
за участю Анатолія Шмиговатого та Дмитра Сергієнка (усі - команда “Rаra
Avis”, Київ).
Тестування: команда «Катана Оккама», Сергей Бородай, Ольга Щеголькова
(Київ)
1 тур | 2 тур | 3 тур | 4 тур | 5 тур | 6 тур
1 ТУР
1.
Минулого року донецький "Шахтар" переграв "Барселону"
на її полі, та ще й першим відкрив рахунок. Оскільки гра не мала турнірного
значення, "Барса" грала, по суті, резервним складом. Але на
полі було ще дещо резервне, що дало привід деяким інтернет-виданням зробити
заголовком статей про цей матч фразу з чотирьох слів, притаманну іншому
виду спорту. Напишіть цю фразу.
Відповідь: Білі починають і виграють.
Джерела:
http://shakhtar. com/ru/matches/stat/
http://news. liga. net/photonews/NF081265. html
Коментар: Шахтар вийшов на поле в резервній – білій формі.
Автори: команда «Во-Люкс» (Київ)
Бажаємо всім командам успішно почати наш турнір і виграти його!
2.
Роздатка:
Назвіть європейське місто, на одній з вулиць якого зроблено цю фотографію.
Відповідь: Верона.
Коментар: Це - фрагмент будинку на вулиці Віа Капело – так званого «будинку
Джульєтти». Папірці, приклеєні до стін – це записки закоханих.
Джерело: http://it. wikipedia. org/wiki/Via_Cappello
Автор: Артем Матухно (Одеса).
3.
Ім'я головного героя фільму кіностудії «Дефа» перекладається німецькою
як «die grosse Schlange» (ді гроссе шланге). А як воно звучить рідною
мовою персонажа?
Відповідь: Чингачгук
Коментар: «Чингачгук», за Купером, – це «Великий Змій» мовою могікан.
Німецькою «Schlange» - не тільки «шланг», але й «змія».
Джерела: 1) http://forum. sharereactor. ru/showthread. php? t=69173
2) http://kino. fani. ru/info/show. php? i=420
Автор: Володимир Печерога (Київ)
4.
Роздатка:
----------------------------------
7 7 (пропуск)
7 7 1 2
7 7 (пропуск)
1 2 3
----------------------------------
До речі, про переклади:
На жаль, ми не змогли перекласти мовою цифр пропуски у фрагменті твору,
який пару років тому наробив чималого галасу. Заповніть будь-який з цих
пропусків шістьма літерами.
Відповідь: ай-лю-лю
Залік: без дефісів; з невеликими орфографічними похибками.
Коментар: З німецької мовою математики перекладено приспів відомого хіта
Вєрки Сердючки, з яким вона їздила на Євробачення-2007 :-)
Джерело: http://www.maidan.nl/viewtopic.php?f=1&t=855
Автор: Дмитро Демаш ("6 БК", Київ)
5.
Ведучому: не казати про лапки навколо слів «одним словом».
Закінчить «одним словом» уривок з роману «Духless», де йдеться про «мумій»
- людей, що зациклені на моді та глянці: «Всі мумії повинні вдягати речі,
які в нинішньому сезоні мають червону нашивку, тому що це модно. Купувати
журнали, які видано під формат актуальної на сьогодні дамської сумочки
(де її купити, написано в тому-таки журналі). Їсти в тих ресторанах, назви
яких пишуться...»
Відповідь. Одним словом
Залік: в одне слово
Коментар. Примітивним і недалеким «муміям» легше запам'ятати назви з одного
слова.
Джерело.
http://fictionbook. ru/author/minaev_sergeyi/duhless_povest_o_nenastoyashe/read_online.
html
Автор: Руслан Горусєв (Київ)
6.
2008 року під час церемонії нагородження кубок, який отримав переможець
етапу - пілот «Формули-1» ЛьЮїс ХЕмілтон, розламався. В якій країні відбувалися
перегони?
Відповідь: Китай
Коментар: Напевно, кубок також був китайського виробництва ?
Джерело: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/308428
Автор: Дмитро Демаш ("6 БК", Киев)
7.
Розмірковуючи про трагічну долю радянських поетів і письменників, літературний
критик Станіслав Рассадін образно пише, що коротка лінія, яку прокреслює
ВОНА, перекреслює десяток поганих рядків і підкреслює не один десяток
гарних. Назвіть ЇЇ.
Відповідь. Куля.
Залік: траєкторія кулі
Коментар. Після трагічної загибелі або самогубства поета чи письменника
шанувальники схильні захоплюватися його вдалими творами і не згадувати
про його творчі невдачі.
Джерело. 1) Рассадин С. Самоубийцы. М.:Текст, 2007., с. 30
2) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81
Автор: Руслан Горусєв (Київ)
8.
Претендентки мали бути стрункими и добре виглядати на телеекранах. Врешті-решт
із десяти відібрали трьох. І хоча білявка Альбіна була найдосвідченішою,
3 листопада першою стала не вона. А хто?
Відповідь. Лайка
Коментар. Йдеться про собак, які мали полетіти у космос. Як ви, напевно,
здогадались, «ВІАгра» тут ні до чого. А Альбіна Джанабаєва – взагалі руда
:-)
Джерела: 1) http://www.rtc.ru/encyk/bibl/golovanov/kosm-1/03.html
2) http://h.ua/story/93618/
3) http://rgantd.ru/vzal/korolev/razdel5.htm
Автор: Григорій Сергієнко (Ханау, Німеччина)
9.
Безліч медиків намагалися переконати Єлизавету І Англійську, що одна її
звичка може бути небезпечною для здоров’я, але та наполягала: «Я це роблю
щотижня і не почуваюся гірше». Придворні навчилися брати приклад з королеви,
і тому Яків І, який успадкував трон і двір, скаржився, що від зграї єлизаветинських
лицемірів не дочекаєшся навіть людського… Чого?
Відповідь: запаху.
Коментар: Єлизавета милася щотижня. Дуже мужня жінка!:)
Джерело: http://www. wirade. ru/Archive/669_Sea_Hawks. htm
Автор: Андрій Ленський (Москва)
10.
Західні соціологи вважають зростання їхньої кількості вірною ознакою економічних
труднощів, що назрівають. Трохи дивно, що частина пам'ятника одному з
них — літературному і кіногерою — яскраво блищить. Назвіть цю частину.
Відповідь. Вухо.
Коментар. Вони – бездомні собаки. У Воронежі є пам'ятник Білому Біму Чорне
Вухо — герою повісті Гаврила Троєпольского і фільму Станіслава Ростоцького.
Пам'ятник встановлений на землі, і люди, пестячи собаку, відполірували
вухо до блиску, так що воно вже зовсім не чорне.
Джерела:
1) Кара-Мурза С. Манипуляция сознанием. – М., 2007. – С. 46.
2) lib. ru/PROZA/TROEPOLSKIJ/bim. txt
3) http://www. yerevan. ru/forum/showthread. php? t=11583&page=4
Автор. Максим Кукало (Київ)
11.
Лужин, герой твору Набокова, спробував обережно витягти кільце з левової
пащі. В аналогічній ситуації герой іншого твору, навпаки, вжив зайвих
зусиль. Тим не менш, в результаті цієї необережності був знайдений відмінний
подарунок. Для кого?
Відповідь: для віслючка Іа.
Залік: Іа, Іа-Іа
Коментар: Лужин намагався скористатися дзвоником на дверях. Винні-Пух
відірвав поворозку від дзвоника і таким чином знайшов хвіст Іа.
Джерело: Набоков. Защита Лужина lib.ru/NABOKOW/luzhin.txt, «Винни-Пух
и день забот» (1972), студия «Союзмультфильм»
Автор: Дмитро Сергієнко (Київ)
12.
Сподіваємося, що на це питання відповідь хоч кимось буде знайдена.
Бастер Сімкус потрапив до «Книги рекордів Гінеса» двічі. Вперше – як найтовстіша
в світі людина з вагою 1141 кг та обсягом талії – 3 м 62 см. Через деякий
час він знову опинився в книзі, як власник найбільшої в світі… Чого?
Відповідь: труни (домовини)
Коментар: якби питання ніхто не взяв, воно виявилося б «труною».
Джерело: http://www.gorod.donbass.com/archive/html/news342005.htm
Автор: Віктор Саранча (Кременчук)